1 00:01:40,190 --> 00:01:41,990 Σάι 2 00:01:43,260 --> 00:01:45,990 Στο σπήλαιο Suibi στο όρος Ha στο βασίλειο του Σάι... 3 00:01:46,200 --> 00:01:49,660 ...Η Σούζου είχε θυμώσει την Κυρία του σπηλαίου του Suibi, Riyou... 4 00:01:49,870 --> 00:01:54,400 ...και στάλθηκε να συλλέξει ένα βότανο που ονομάζεται Kankin, που αναπτύσσεται μόνο σε έναν απομακρυσμένο βράχο. 5 00:01:56,150 --> 00:01:57,370 Hou 6 00:01:57,480 --> 00:02:00,340 Ο Σουκέι ζούσε μέσα Ο Σιντού στο Βασίλειο του Χου. 7 00:02:00,510 --> 00:02:03,140 Ωστόσο, τα παιδιά γύρω ανακάλυψε ότι ήταν η... 8 00:02:03,280 --> 00:02:06,940 ...κόρη του αείμνηστου, περιφρονημένου βασιλιά, και συνελήφθη από τους κατοίκους της πόλης. 9 00:02:08,540 --> 00:02:10,280 Kei 10 00:02:10,860 --> 00:02:15,660 Ως βασίλισσα του Βασιλείου του Kei, Η Γιούκο ήταν υπό την προστασία του υπουργικού συμβουλίου της... 11 00:02:15,990 --> 00:02:18,990 Βρέθηκε θύμα από απόπειρα δολοφονίας από... 12 00:02:19,100 --> 00:02:21,360 ...οι πιο στενοί της βοηθοί, οι Υπουργός Δικαστηρίου και ο Σάνκου. 13 00:02:22,170 --> 00:02:23,190 Άσε με! 14 00:02:26,370 --> 00:02:27,070 Είναι προδότης! 15 00:02:27,240 --> 00:02:28,210 Βλαστός! 16 00:02:35,360 --> 00:02:40,370 Επεισόδιο 26 17 00:02:35,360 --> 00:02:40,370 Μια μεγάλη απόσταση στον άνεμο, τον ουρανό την αυγή, Κεφάλαιο τέταρτο. 18 00:02:44,820 --> 00:02:46,720 Μεγαλειότατε... 19 00:02:52,060 --> 00:02:55,930 Βρέθηκε μεγάλη κρύπτη με όπλα στο σπίτι του Υπουργού Δικαστηρίου. 20 00:02:56,170 --> 00:02:59,570 Σήμερα το βράδυ συλλάβαμε τον Υπουργός Δικαιοσύνης και άλλοι... 21 00:02:59,940 --> 00:03:03,030 ...και ταυτόχρονα κι εμείς πήρε τα υπόλοιπα δύο του Sankou... 22 00:03:03,210 --> 00:03:07,800 ...το Taifu και το Taiho, υπό κράτηση για επιχειρώντας εξέγερση κατά της Βασίλισσας. 23 00:03:09,650 --> 00:03:12,340 Γιατί όμως το Δικαστήριο Υπουργός και οι Σάνκου; 24 00:03:13,180 --> 00:03:16,750 Δεν είναι ο υπουργός Δικαιοσύνης αυτός που είναι υπεύθυνος για την ασφάλεια του παλατιού; 25 00:03:16,890 --> 00:03:20,420 Είναι πιθανό ότι ο Άρχοντας του Μπακού Επαρχία, Κουκάν, τραβάει τα νήματα. 26 00:03:21,190 --> 00:03:23,680 Χθες το βράδυ, το βαγόνι περιπολίας που συνόδευε ο Κουκάν δέχθηκε επίθεση. 27 00:03:23,800 --> 00:03:26,590 Ο Κουκάν τώρα λείπει. 28 00:03:30,640 --> 00:03:33,900 Ο υπουργός της Αυλής σχεδίαζε να δελεάσει Μεγαλειότατε έξω από το Kinpa Palace... 29 00:03:34,010 --> 00:03:35,800 ...και να σε δολοφονήσουν. 30 00:03:35,970 --> 00:03:40,310 Σχεδίαζαν να πάρουν τον έλεγχο του Βασιλικού Ανάκτορο και να καταλάβει το θρόνο με τη βία. 31 00:03:40,880 --> 00:03:45,180 Ανατέθηκε στον υπουργό Δικαστηρίων με όλο το δικαστήριο... 32 00:03:46,180 --> 00:03:50,210 Μεγαλειότατε, δεν ξέρω αν Θα έπρεπε να σας το πω αυτό, αλλά... 33 00:03:52,260 --> 00:03:56,690 Έχω ακούσει ότι ο Kaki, ο υπουργός Δικαστηρίων, και ο Κουκάν πήγε στην ίδια ακαδημία. 34 00:03:57,860 --> 00:04:01,230 Γι' αυτό το Δικαστήριο Υπουργός προστάτευε τον Κουκάν; 35 00:04:01,900 --> 00:04:04,730 Αγανακτούσε την απόφασή μου για έναν τόσο ασήμαντο λόγο; 36 00:04:04,900 --> 00:04:06,700 Δεν μπορούμε να πούμε αν είναι αλήθεια χωρίς απόδειξη. 37 00:04:07,570 --> 00:04:10,340 Τέλος πάντων, θα ήθελα ρωτήστε τον αυτοπροσώπως. 38 00:04:10,610 --> 00:04:12,770 Η-Πώς έγινε αυτό; 39 00:04:12,880 --> 00:04:13,740 Τι συμβαίνει; 40 00:04:14,480 --> 00:04:16,070 Πώς θα μπορούσε να είναι αυτό; 41 00:04:17,780 --> 00:04:18,540 Μεγαλειότατε! 42 00:04:19,180 --> 00:04:20,910 Πέθανε ο δικαστικός υπουργός! 43 00:04:21,550 --> 00:04:22,580 Τι; 44 00:04:29,990 --> 00:04:30,590 Μεγαλειότατε... 45 00:04:33,400 --> 00:04:34,830 Υπουργός Δικαστηρίου ήταν… 46 00:04:35,430 --> 00:04:37,060 Πιστεύεται ότι πρόκειται για αυτοκτονία. 47 00:04:37,800 --> 00:04:40,400 Σημαίνει ότι έχει παραδεχτεί την ενοχή του. 48 00:04:44,080 --> 00:04:47,840 Μακάρι να με ενημερώσεις για αυτά τα πράγματα νωρίτερα. 49 00:04:48,150 --> 00:04:52,640 Λέτε να φταίω εγώ που το Υπουργός Δικαστηρίου και οι Σάνκου ξεσηκώθηκαν; 50 00:04:52,750 --> 00:04:56,020 Ο Υπουργός Δικαστηρίου μπορεί να έχει δεν έμεινα ευχαριστημένος με την απόφασή μου... 51 00:04:56,120 --> 00:04:58,110 ...αφού μεγάλωσαν μαζί με τον Κουκάν. 52 00:04:58,820 --> 00:05:03,390 Αλλά είναι αλήθεια ότι πολλοί άνθρωποι πίστεψαν Ο Κουκάν ήταν μετά τον θρόνο. 53 00:05:04,230 --> 00:05:08,100 Ο Κουκάν φοβόταν ότι το έγκλημά του θα γινόταν να αποκαλυφθεί αν τον έφεραν εδώ. 54 00:05:08,930 --> 00:05:11,730 Έτσι διέταξε τον υπουργό της Δικαιοσύνης και οι Σάνκου να αποκτήσουν όπλα... 55 00:05:12,100 --> 00:05:14,200 ...και προσπάθησαν να με σκοτώσουν. 56 00:05:14,670 --> 00:05:18,300 Με τον Κουκάν ακόμα ελεύθερος, εκεί δεν υπάρχει άλλος τρόπος να το σκεφτείς αυτό. 57 00:05:19,010 --> 00:05:21,140 Μεγαλειότατε, ο Κουκάν είναι... 58 00:05:21,280 --> 00:05:23,910 Λέτε να είχαμε εκτελέσει Ο Κουκάν στην αρχή... 59 00:05:24,020 --> 00:05:26,610 ...ως Υπουργός Νομικής και οι άλλοι πρότειναν; 60 00:05:27,290 --> 00:05:28,480 Μεγαλειότατε... 61 00:05:29,450 --> 00:05:31,480 Αλλά ποιος μου ζήτησε να μην τον σκοτώσω; 62 00:05:43,830 --> 00:05:47,330 Μεγαλειότατε, δεν εννοούσα αυτό. 63 00:05:47,810 --> 00:05:49,470 Δεν νομίζω να καταλαβαίνεις όμως... 64 00:05:49,570 --> 00:05:53,480 Φυσικά και δεν καταλαβαίνω! Και υποθέτω νομίζεις ότι φταίω και εγώ, έτσι δεν είναι; 65 00:05:54,180 --> 00:05:55,650 Γιατί είμαι γυναίκα κυβερνήτης! 66 00:05:56,310 --> 00:05:57,870 Γιατί είμαι τάικα! 67 00:05:58,480 --> 00:06:00,880 Όλα είναι δικό μου λάθος γιατι δεν ξερω τιποτα! 68 00:06:01,120 --> 00:06:03,090 Μεγαλειότατε, δεν νομίζω ότι κάτι τέτοιο... 69 00:06:03,920 --> 00:06:07,320 Αυτοί που πάντα είχαν παράπονα κατά του υπουργού Δικαστηρίου... 70 00:06:07,590 --> 00:06:10,580 ...θα απαιτήσει μάλλον αυστηρά τιμωρία για τον Κουκάν και τους Σάνκου. 71 00:06:11,030 --> 00:06:13,460 Τι να τους πω λοιπόν; 72 00:06:17,870 --> 00:06:19,960 Ίσως απαγορεύσω τους αναστεναγμούς ως πρώτη μου διακήρυξη. 73 00:06:21,170 --> 00:06:23,070 Μεγαλειότατε... 74 00:06:23,210 --> 00:06:24,170 Απολύθηκες! 75 00:06:25,380 --> 00:06:27,310 Θα ήθελα να ξεκουραστώ μέχρι το πρωινό συνέδριο. 76 00:06:42,730 --> 00:06:47,320 Έχεις όλο αυτό το τοπίο, γιατί δεν ζωγραφίζεις κάτι μεγαλύτερο; 77 00:06:53,840 --> 00:06:56,930 Hou 78 00:07:08,390 --> 00:07:12,450 Προτιμώ να παγώσω μέχρι θανάτου παρά να σε λυπηθεί. 79 00:07:12,690 --> 00:07:14,060 Σε λυπάσαι; 80 00:07:14,530 --> 00:07:17,120 Απλώς κάνω το καθήκον μου στον Άρχοντα του Κέι. 81 00:07:18,260 --> 00:07:20,060 Στο Gekkei; 82 00:07:21,670 --> 00:07:22,860 Είναι σφετεριστής! 83 00:07:23,000 --> 00:07:23,830 Σκάσε! 84 00:07:26,040 --> 00:07:29,230 Τι άλλο θα λέγατε να το πάρετε θρόνο χωρίς να εκλεγεί από τους Ουρανούς; 85 00:07:30,140 --> 00:07:34,640 Δεν σκότωσε μόνο τον πατέρα μου, αλλά και η μητέρα μου μπροστά στα μάτια μου... 86 00:07:35,510 --> 00:07:39,710 Σκότωσε ακόμη και τον Χούριν και πήρε τον θρόνο! 87 00:07:41,990 --> 00:07:43,280 βλέπω. 88 00:07:43,850 --> 00:07:47,480 Οπότε σε εκτέλεσε μάνα μπροστά στα μάτια σου... 89 00:07:49,060 --> 00:07:50,960 Ναι, γιατί είναι προδότης. 90 00:07:51,860 --> 00:07:52,690 Δεν καταλαβαίνεις; 91 00:07:53,900 --> 00:07:55,460 Καταλαβαίνω πολύ καλά. 92 00:07:56,330 --> 00:08:00,430 Τώρα ξέρω ότι είσαι σάπιος μέχρι το κόκαλο. 93 00:08:03,070 --> 00:08:10,480 Ακριβώς επειδή είσαι ξεδιάντροπος, αυτό δεν σημαίνει ότι είναι και άλλοι άνθρωποι. 94 00:08:11,150 --> 00:08:15,350 Ο Άρχοντας του Kei αρνείται να μετακομίσει στο Youshuu Palace, παρά το αίτημα όλων... 95 00:08:15,450 --> 00:08:17,550 ...και παραμένει ακόμα στο Κάστρο Kei. 96 00:08:18,120 --> 00:08:20,590 Δεν έχει καμία επιθυμία για τον θρόνο. 97 00:08:21,430 --> 00:08:24,360 Γιατί δεν ο Κύριος του Η Kei να της κόψει το κεφάλι; 98 00:08:26,360 --> 00:08:27,490 Αυτό γιατί... 99 00:08:28,330 --> 00:08:30,560 ...Δεν έχω κάνει τίποτα κακό! 100 00:08:45,080 --> 00:08:45,910 Σταμάτα το! 101 00:08:46,050 --> 00:08:47,070 Παρακαλώ σταματήστε το! 102 00:08:47,450 --> 00:08:50,610 Αυτή ήταν η αγαπημένη μέθοδος δολοφονίας του πατέρα σου. 103 00:08:51,660 --> 00:08:53,590 Σταμάτα το! σε παρακαλώ! 104 00:08:55,130 --> 00:08:56,120 Άσε με να φύγω! 105 00:08:56,290 --> 00:08:57,320 Όχι! 106 00:08:57,530 --> 00:09:00,050 Η γυναίκα μου σκοτώθηκε με τον ίδιο τρόπο... 107 00:09:00,460 --> 00:09:03,870 ...μόνο για να βγω έξω πόλη με μια χτένα στα μαλλιά! 108 00:09:04,640 --> 00:09:08,500 Δεν χαίρομαι που σε σκότωσα με τον ίδιο τρόπο σκοτώθηκε η γυναίκα μου... 109 00:09:08,810 --> 00:09:12,870 ...αλλά δεν μπορούσαμε να το σκεφτούμε ένας πιο φρικτός τρόπος να το κάνεις. 110 00:09:13,610 --> 00:09:15,340 Ν-Όχι, παρακαλώ... 111 00:09:16,150 --> 00:09:17,480 Αυτό δεν μπορεί να συμβαίνει! 112 00:09:17,750 --> 00:09:19,410 Παρακαλώ, κάποιος να το σταματήσει αυτό! 113 00:09:20,580 --> 00:09:22,880 Όχι, δεν θέλω να πεθάνω! 114 00:09:23,690 --> 00:09:25,450 Σε παρακαλώ, σταμάτα... 115 00:10:13,040 --> 00:10:14,230 Είναι οι στρατιώτες της επαρχίας... 116 00:10:15,040 --> 00:10:16,670 Οι στρατιώτες του Άρχοντα του Κέι... 117 00:10:21,080 --> 00:10:23,240 Καταλαβαίνω τη μνησικακία που κρατάς... 118 00:10:23,450 --> 00:10:27,040 ...αλλά έχει ήδη κριθεί από το άρχοντες των επαρχιών και αξιωματούχοι. 119 00:10:27,220 --> 00:10:28,380 Πριν από τρία χρόνια... 120 00:10:28,890 --> 00:10:33,480 Τριακόσιες χιλιάδες άνθρωποι σκοτώθηκαν εκείνη τη χρονιά! 121 00:10:33,790 --> 00:10:36,820 Πώς γίνεται η κόρη του Βασιλιά επιτρέπεται να ζήσει; 122 00:10:37,060 --> 00:10:40,660 Μπορεί να μην είστε ικανοποιημένοι με την απόφαση, Ωστόσο, αυτό το Βασίλειο θα πέσει στο χάος... 123 00:10:40,800 --> 00:10:43,230 ...αν ο κόσμος αρχίσει να παίρνει ο νόμος στα χέρια τους. 124 00:10:43,730 --> 00:10:48,730 Πρέπει να προστατεύσουμε το Βασίλειο, έτσι ώστε εμείς μπορεί να είναι περήφανος που το μεταβιβάζει σε έναν νέο κυβερνήτη. 125 00:10:49,270 --> 00:10:51,330 Αν σκότωσες κάποιον από θυμό... 126 00:10:51,680 --> 00:10:55,810 Τι είδους κυβερνήτης θα ήθελε να αναλάβει ένα τέτοιο μέρος; 127 00:11:02,220 --> 00:11:05,920 Ο Άρχοντας του Kei καταλαβαίνει την κατάστασή σου, γι' αυτό εκτέλεσε ο ίδιος τον Τσουτάτσου... 128 00:11:06,160 --> 00:11:08,720 ...για να φέρει μόνος του τις ενοχές. 129 00:11:16,830 --> 00:11:18,430 Εν τω μεταξύ... 130 00:11:18,770 --> 00:11:21,810 Σάι 131 00:11:18,870 --> 00:11:20,270 ...η Σούζου στεκόταν και στο... 132 00:11:20,370 --> 00:11:21,810 ...η πόρτα του θανάτου στο Βασίλειο του Σάι. 133 00:11:21,810 --> 00:11:22,530 ...η πόρτα του θανάτου στο Βασίλειο του Σάι. 134 00:11:25,110 --> 00:11:26,940 Ο-Εντάξει, πάω. 135 00:11:40,060 --> 00:11:41,680 Άσε με να φύγω! 136 00:11:48,670 --> 00:11:49,860 Γιατί; 137 00:11:50,330 --> 00:11:54,000 Γιατί ο αφέντης σου με κάνει να κάνω τέτοια πράγματα; 138 00:11:54,970 --> 00:11:56,460 Το έχω πάθει! 139 00:11:56,870 --> 00:11:58,310 Δεν αντέχω άλλο! 140 00:11:58,840 --> 00:12:02,400 Πέταξέ με και σκότωσε με! 141 00:12:05,080 --> 00:12:06,780 Πάω να φύγω από εδώ... 142 00:12:07,250 --> 00:12:10,240 Θα ξεφύγω και θα το κάνω πες τη βασίλισσα Κέι γι' αυτήν. 143 00:12:11,090 --> 00:12:14,490 Θα της ζητήσω να τιμωρήσει τον αφέντη σου! 144 00:12:17,600 --> 00:12:18,530 Έτσι είναι! 145 00:12:22,470 --> 00:12:24,300 Θα με πας στο Yuunei! 146 00:12:25,570 --> 00:12:26,540 Στο Βασιλικό Παλάτι! 147 00:12:26,640 --> 00:12:28,300 Πάρτε με στο παλάτι Τσουκάν! 148 00:12:30,710 --> 00:12:31,570 Ερχομαι! Πάω! 149 00:12:31,840 --> 00:12:32,930 Είπα πήγαινε! 150 00:12:45,090 --> 00:12:47,250 Σε παρακαλώ σώσε με! σε παρακαλώ! 151 00:12:47,360 --> 00:12:49,350 Κατάγομαι από το Suibi Cavern στο όρος Ha. 152 00:12:49,490 --> 00:12:52,490 Η ερωμένη του σπηλαίου θα με σκοτώσει! 153 00:12:57,500 --> 00:13:00,630 Kei 154 00:13:02,510 --> 00:13:06,770 Πάντα εκπληρώνει το δικό μου προσδοκίες όπως μου αρέσει! 155 00:13:17,350 --> 00:13:18,450 ξερω... 156 00:13:18,660 --> 00:13:19,750 Ήρθε η ώρα για το πρωινό συνέδριο. 157 00:13:21,690 --> 00:13:25,360 Δεν ήταν αρκετό μόνο αφαιρέστε τον Κουκάν από τη θέση του. 158 00:13:25,560 --> 00:13:29,730 Οι Τσουσάι πρότειναν τον Κουκάν να εκτελεστεί αμέσως. 159 00:13:29,970 --> 00:13:32,130 Και είχε δίκιο. 160 00:13:32,300 --> 00:13:35,670 Θα ήθελα η Μεγαλειότητά σας να πάρει η γνώμη των Chousai πιο σοβαρά. 161 00:13:35,810 --> 00:13:37,470 Πρέπει να διαφωνήσω. 162 00:13:38,080 --> 00:13:42,070 Μπορεί να ήταν θυμωμένος από το απόλυση ακόμα κι αν ήταν αθώος. 163 00:13:42,510 --> 00:13:45,240 Υπονοείτε ότι Αυτή Η Μεγαλειότητα έκανε λάθος; 164 00:13:45,380 --> 00:13:46,680 Όχι, δεν λέω κάτι τέτοιο! 165 00:13:46,780 --> 00:13:50,690 Daisouhaku, αν ήταν ο Koukan αθώος, γιατί να το σκάσει; 166 00:13:50,790 --> 00:13:51,950 Πώς το εξηγείς αυτό; 167 00:13:52,060 --> 00:13:52,610 Λοιπόν... 168 00:13:52,720 --> 00:13:53,750 Νομίζω... 169 00:14:04,170 --> 00:14:05,800 Είμαι ακόμα ο ίδιος όπως πριν... 170 00:14:06,840 --> 00:14:11,400 Πάντα εκπληρώνει τις προσδοκίες μου... 171 00:14:12,580 --> 00:14:15,170 Ανησυχώ για το τι θα πουν οι άλλοι... 172 00:14:16,080 --> 00:14:19,140 Φοβάμαι να ακούσω τους αναστεναγμούς από το Κέικι, και οι υπουργοί... 173 00:14:19,550 --> 00:14:21,680 ...έτσι ψάχνω την απάντηση που θα ευχαριστήσει όλους. 174 00:14:24,290 --> 00:14:26,350 Απλώς κολακεύω τους πάντες. 175 00:14:30,460 --> 00:14:32,020 Είναι ακριβώς το ίδιο με πριν... 176 00:14:36,600 --> 00:14:37,590 Πολύ καλά. 177 00:14:38,370 --> 00:14:39,730 Οι Σάνκου απολύονται από τη θέση τους. 178 00:14:39,940 --> 00:14:42,340 Το Taifu και το Taiho είναι εξορίστηκε από το Βασίλειο. 179 00:14:42,910 --> 00:14:45,900 Μόλις συλλαμβάνεται ο Κουκάν, αυτός θα εκδιωχθεί και από το Βασίλειο. 180 00:14:46,080 --> 00:14:51,010 Μεγαλειότατε, αυτές οι τιμωρίες είναι πολύ επιεικής για τέτοια προδοτικά εγκλήματα. 181 00:14:51,280 --> 00:14:54,010 Chousai, είναι καθήκον σου να επιβλέπει τις έξι διοικήσεις... 182 00:14:54,120 --> 00:14:56,280 ...έτσι, για να επιτρέπεται αυτή η συνωμοσία να συμβεί... 183 00:14:56,520 --> 00:15:00,720 ...Σας υποβιβάζω στο Ταϊσάι, να υπηρετήσει ως Υπουργός Δικαστηρίου! 184 00:15:02,290 --> 00:15:05,460 Υπουργός Τελετών, Υπουργός Νομικής και Υπουργού Εσωτερικών... 185 00:15:06,000 --> 00:15:09,020 Έχετε αφαιρεθεί όλοι από το υπουργικό σας δημοσιεύσεις, και θα λαμβάνει δημοσιεύσεις ως Sankou. 186 00:15:09,130 --> 00:15:11,570 Παρακαλώ περιμένετε! Γιατί πρέπει να τιμωρηθώ; 187 00:15:11,740 --> 00:15:14,030 Οι υπόλοιποι υπουργοί μπορούν επιλέξτε το υπόλοιπο υπουργικό συμβούλιο. 188 00:15:14,370 --> 00:15:17,030 Η Keiki θα κρατήσει το επιπλέον ανάρτηση του Chousai! 189 00:15:17,140 --> 00:15:17,730 Μεγαλειότατε! 190 00:15:18,210 --> 00:15:19,610 Αυτό είναι το διάταγμά μου! 191 00:15:23,780 --> 00:15:25,840 Πώς θα μπορούσα να είμαι τόσο τολμηρή; 192 00:15:25,950 --> 00:15:26,750 Μεγαλειότατε! 193 00:15:27,280 --> 00:15:28,980 Τι έχεις κάνει; 194 00:15:29,720 --> 00:15:32,920 Η παράταξη Χουσάι και η αντιπολίτευση όλοι έχουν υποβιβαστεί στο Sankou. 195 00:15:33,060 --> 00:15:34,490 Δεν έχουν πολιτική εξουσία. 196 00:15:35,190 --> 00:15:37,060 Αναρωτιέμαι τι πρόκειται να συμβεί. 197 00:15:37,260 --> 00:15:38,920 Δεν με απασχολεί αυτό. 198 00:15:39,300 --> 00:15:41,630 Έχετε δώσει το Saiho πραγματική δύναμη. Είναι ανήκουστο. 199 00:15:41,770 --> 00:15:42,660 Κέικι... 200 00:15:45,000 --> 00:15:47,300 Σκέφτομαι να πάω έξω από το Βασιλικό Παλάτι. 201 00:15:48,970 --> 00:15:49,940 Μεγαλειότατε... 202 00:15:55,910 --> 00:15:58,850 Σάι 203 00:16:02,990 --> 00:16:04,850 Αυτό είναι σαν όνειρο... 204 00:16:11,230 --> 00:16:14,690 Αυτό το δωμάτιο είναι πολύ πιο όμορφο παρά το δωμάτιο της λαίδης Ριγιού! 205 00:16:18,070 --> 00:16:20,300 Έχεις πληγωθεί πουθενά; 206 00:16:20,540 --> 00:16:22,370 Εμ, όχι... 207 00:16:23,210 --> 00:16:24,230 Καλό. 208 00:16:24,840 --> 00:16:26,370 Ελα μαζί μου. 209 00:16:30,080 --> 00:16:33,350 Είναι τρομερά νέα, έτσι δεν είναι; 210 00:16:33,850 --> 00:16:35,180 Κάτσε. 211 00:16:35,750 --> 00:16:37,480 Μπορεί επίσης να καθίσεις μαζί μας, Taiho. 212 00:16:37,790 --> 00:16:38,620 Taiho; 213 00:16:40,260 --> 00:16:40,920 Είναι η Kirin; 214 00:16:41,560 --> 00:16:43,190 Τ-Τότε… 215 00:16:43,560 --> 00:16:44,790 ...είναι η Βασίλισσα Σάι; 216 00:16:45,560 --> 00:16:47,220 Είσαι η βασίλισσα του Σάι; 217 00:16:47,700 --> 00:16:49,430 Ναι, αυτό είναι σωστό. 218 00:16:49,600 --> 00:16:52,000 Μπορείτε να σηκώσετε το κεφάλι σας τώρα. 219 00:16:55,240 --> 00:16:58,570 Όλα ήταν απλά ένα όνειρο... 220 00:16:59,140 --> 00:17:03,200 Σωστά, πατέρα και Η μητέρα δεν μπορεί να είναι νεκρή. 221 00:17:03,850 --> 00:17:06,110 Ποτέ δεν θα γεράσω και θα γίνω άσχημη. 222 00:17:14,460 --> 00:17:15,320 Gekkei! 223 00:17:16,460 --> 00:17:17,690 Ντύσου. 224 00:17:20,430 --> 00:17:22,920 Πρέπει να ευχαριστήσετε η ματρόνα του Ρίκε. 225 00:17:23,330 --> 00:17:27,360 Έτρεξε μέχρι εδώ μέχρι το Provincial Κάστρο στο χιόνι για να μας ενημερώσετε για εσάς. 226 00:17:27,840 --> 00:17:28,830 Γκόμπο; 227 00:17:30,170 --> 00:17:31,330 Αυτός ο υποκριτής! 228 00:17:33,610 --> 00:17:36,640 Ποτέ δεν πίστευα ότι θα το έκανα θα σε ξαναδώ. 229 00:17:37,080 --> 00:17:38,070 Ικανοποιημένος; 230 00:17:38,480 --> 00:17:41,540 Πρέπει να είσαι χαρούμενος δείτε με να ζω στη δυστυχία. 231 00:17:41,890 --> 00:17:44,550 Πραγματικά με αηδιάζεις. 232 00:17:46,020 --> 00:17:48,010 Μου το έκανες αυτό! 233 00:17:48,430 --> 00:17:52,020 με έκανες να ντυθώ με κουρέλια, και ζουν καλυμμένοι με χώμα. 234 00:17:52,260 --> 00:17:56,390 Οι περισσότεροι φορούν αυτό που μόλις αποκάλεσες κουρέλια. 235 00:17:56,600 --> 00:18:00,230 Με αηδιάζεις γιατί τους κοιτάζεις από ψηλά. 236 00:18:00,400 --> 00:18:02,370 Τι γίνεται με εσάς; 237 00:18:03,370 --> 00:18:06,830 Σε αυτό το κάστρο, ντύνεσαι με μετάξι, κατάχρηση της επίσημης εξουσίας σου... 238 00:18:06,940 --> 00:18:09,210 ...και ζήστε μια ζωή ανηθικότητας! 239 00:18:09,810 --> 00:18:11,750 Απολαμβάνεις να προσποιείσαι τον Βασιλιά; 240 00:18:12,520 --> 00:18:16,610 Αν σε κρατήσουμε στο Χου, μπορεί να αναστατώσει τους πολίτες. 241 00:18:16,820 --> 00:18:19,020 Νομίζω ότι πρέπει να φύγεις από το Βασίλειο. 242 00:18:19,290 --> 00:18:21,310 Θα με εξορίσετε; 243 00:18:21,860 --> 00:18:25,590 Σκότωσες τον Βασιλιά, τον κατέστρεψες Kingdom και τώρα με κυνηγάς ακόμα; 244 00:18:26,330 --> 00:18:28,090 Ποτέ δεν μετάνιωσα για αυτό που έκανα. 245 00:18:28,970 --> 00:18:33,370 Αν δεν τον σταματούσα τότε, θα υπήρχε να μην μείνει κανείς στο Βασίλειο του Χου. 246 00:18:34,000 --> 00:18:36,770 Απλώς δεν μπορούσα να περιμένω μέχρι οι Ουρανοί τον τιμώρησαν. 247 00:18:37,570 --> 00:18:41,100 Σε λίγα χρόνια, το επόμενο Taiho θα αρχίσει να ψάχνει για νέο κυβερνήτη. 248 00:18:41,280 --> 00:18:44,270 Θα ήθελα να σε δω να παίρνεις ένα Shouzan για να μάθετε αν είστε επιλεγμένοι από τους Ουρανούς. 249 00:18:44,980 --> 00:18:48,580 Οι Ουρανοί μπορεί να σας χτυπήσουν με κεραυνό για φόνο! 250 00:18:49,020 --> 00:18:51,850 Η αλήθεια είναι ότι ήθελες να γίνεις βασιλιάς! 251 00:18:52,460 --> 00:18:54,120 Ζήλεψες τον Βασιλιά! 252 00:18:54,960 --> 00:18:58,390 Όλοι απλώς με ζήλευαν! 253 00:19:01,100 --> 00:19:03,500 Δεν το άντεξα. 254 00:19:04,230 --> 00:19:07,830 Ο πατέρας της σκότωσε τον γιο μου. 255 00:19:08,040 --> 00:19:11,270 Όταν την είδα, δεν μπορούσα βοηθήστε να το βγάλετε πάνω της. 256 00:19:11,580 --> 00:19:14,840 Δεν μπορούσα να τη συγχωρήσω. εξοργίστηκα. 257 00:19:15,410 --> 00:19:18,310 Και μάλιστα αποκάλυψε ποια ήταν. 258 00:19:18,850 --> 00:19:20,840 Ότι ήταν κόρη του βασιλιά... 259 00:19:22,420 --> 00:19:24,790 Δεν άντεξα άλλο. 260 00:19:25,360 --> 00:19:28,950 Είχε κάποια ευθύνη ως κόρη του βασιλιά... 261 00:19:29,090 --> 00:19:33,030 ...αλλά δεν την ένοιαζε τίποτα εκτός από το να λυπάται τον εαυτό της. 262 00:19:33,160 --> 00:19:36,500 Ζήτησα από την πριγκίπισσα να φύγει από τον Χου. 263 00:19:36,730 --> 00:19:37,760 Που πάει; 264 00:19:38,340 --> 00:19:43,470 Δεν μπορώ να σας πω, αλλά είμαι σίγουρος ότι δεν θα επιστρέψει ποτέ ξανά στον Χου. 265 00:19:43,810 --> 00:19:48,800 Νομίζει ότι είναι η μόνη που το ξέρει πόνος του να βλέπεις τους δικούς σου γονείς να σκοτώνονται. 266 00:19:49,310 --> 00:19:51,800 Ενώ τόσοι άνθρωποι έχουν βιώσει το ίδιο. 267 00:19:51,920 --> 00:19:56,320 Δεν είχε ιδέα ότι χαμογελούσε μέσα το Βασιλικό Παλάτι ενώ συνέβαινε. 268 00:19:56,490 --> 00:19:57,420 Γνωρίζοντας όλα αυτά... 269 00:19:57,920 --> 00:19:59,910 ...απλά την διώχνεις; 270 00:20:00,660 --> 00:20:03,290 Δεν κερδίζεις τίποτα από το μίσος. 271 00:20:04,360 --> 00:20:09,060 Είναι καιρός να ξεχάσουμε για το Τσουτατσού, έτσι δεν είναι; 272 00:20:10,230 --> 00:20:11,360 Ναι, κύριε. 273 00:20:12,000 --> 00:20:16,370 Σώσατε τους κατοίκους της πόλης από διαπράττοντας ένα τρομερό έγκλημα. 274 00:20:16,870 --> 00:20:17,900 Σας ευχαριστώ. 275 00:20:19,910 --> 00:20:20,970 Χαρά μου. 276 00:20:25,950 --> 00:20:29,490 Αχ πολυτιμη μου κουκλα... 277 00:20:29,490 --> 00:20:32,080 Αχ πολυτιμη μου κουκλα... 278 00:20:32,390 --> 00:20:34,910 Το Seichou έφτασε από το Βασίλειο του Kyou. 279 00:20:35,060 --> 00:20:37,580 Η βασίλισσα Kyou συμφώνησε να πάρει την πριγκίπισσα μέσα. 280 00:20:37,830 --> 00:20:41,130 Υπάρχουν πολλοί Youma στο ωκεανός μεταξύ εδώ και του Kyou. 281 00:20:41,430 --> 00:20:43,700 Ελπίζω να φτάσει εκεί με ασφάλεια. 282 00:20:45,000 --> 00:20:50,170 Κύριε Gekkei, θα πας πίσω στο παλάτι Youshuu; 283 00:20:50,470 --> 00:20:53,910 Ο Χου χρειάζεται έναν βασιλιά, ακόμα κι αν είναι μόνο για την ώρα. 284 00:20:54,580 --> 00:20:59,210 Το Chuutatsu, που τώρα ονομάζεται Retsu-Ou, δεν μπορούσε συγχωρήστε τους αξιωματούχους που δέχτηκαν ή πρόσφεραν δωροδοκίες. 285 00:20:59,420 --> 00:21:02,580 Και οι δύο πλευρές τιμωρήθηκαν με την ίδια σοβαρότητα. 286 00:21:03,020 --> 00:21:04,210 Περιφρονούσε τη διαφθορά. 287 00:21:04,320 --> 00:21:08,310 Και όταν το έγκλημα δεν εξαφανίστηκε, αυτός θα έφτιαχνε περισσότερους νόμους, ο ένας μετά τον άλλον. 288 00:21:08,560 --> 00:21:13,660 Πίστευε ότι αν συνέχιζε να προσπαθεί, ένα μέρα που οι άνθρωποι θα σταματούσαν να διαπράττουν εγκλήματα. 289 00:21:14,830 --> 00:21:19,170 Δεν άφησε ποτέ την πριγκίπισσα έξω από το παλάτι. 290 00:21:19,940 --> 00:21:22,800 Όπως πρέπει να είναι ο κόσμος αθώα, το ίδιο και η κόρη του. 291 00:21:23,070 --> 00:21:25,770 Προσπάθησε να την κρατήσει όσο πιο αγνός μπορούσε. 292 00:21:26,540 --> 00:21:29,100 Σαν να προσπαθούσε να πραγματοποιηθεί το ιδανικό του... 293 00:21:30,550 --> 00:21:34,750 Ακόμα κι εγώ αγαπούσα αυτό το τραγούδι της. 294 00:21:42,430 --> 00:21:43,890 Εδώ έρχονται! Είναι ο Kochou! 295 00:21:50,570 --> 00:21:52,360 Φροντίστε να την πάρετε στο παλάτι Soufuu! 296 00:21:52,470 --> 00:21:53,270 Μα στρατηγέ! 297 00:21:56,570 --> 00:21:57,440 Να είσαι καλά. 298 00:21:57,940 --> 00:22:00,840 Ο Άρχοντας του Κέι μας διέταξε για να συνοδεύσει την Πριγκίπισσα με ασφάλεια! 299 00:22:01,410 --> 00:22:04,240 Θα φέρουμε ντροπή τον εαυτό μας αν αποτύχουμε! 300 00:22:04,580 --> 00:22:06,610 Την παίρνεις αμέσως ενώ τους αποσπάμε την προσοχή! 301 00:22:35,760 --> 00:22:38,920 Kyou 302 00:22:37,050 --> 00:22:39,610 Το Βασίλειο του Kyou είναι απέναντι από το Hou. 303 00:22:39,750 --> 00:22:42,580 Η βασίλισσα του Kyou έχει ξεκινήσει τον θρόνο για ενενήντα περίπου χρόνια. 304 00:22:42,720 --> 00:22:45,310 Αλλά αυτό ήταν όλο Ο Σουκέι ήξερε για τον Κιού. 305 00:22:45,620 --> 00:22:48,150 Εκτιμούμε βαθύτατα εσύ που την πήρες μέσα. 306 00:22:48,630 --> 00:22:51,990 Ο Άρχοντας του Kei και οι άνδρες του δεν έχουν λόγια για να εκφράσουμε τη μεγάλη μας ευγνωμοσύνη... 307 00:22:52,130 --> 00:22:53,990 ...για την καλοσύνη σου, βασίλισσα Kyou. 308 00:22:54,130 --> 00:22:55,930 Δεν είναι πρόβλημα. 309 00:22:56,170 --> 00:22:57,530 Είμαστε γείτονες, έτσι δεν είναι; 310 00:22:57,700 --> 00:22:58,330 Έτσι... 311 00:22:58,670 --> 00:23:00,500 Πρέπει να είσαι ο Sonshou. 312 00:23:00,770 --> 00:23:02,330 Είναι η Queen Kyou; 313 00:23:02,570 --> 00:23:05,740 Ακούγεται νέα. Η φωνή της ακούγεται πολύ νεότερο από το δικό μου... 314 00:23:08,950 --> 00:23:12,970 Αποδέχομαι την επιμέλεια του Sonshou. 315 00:23:28,300 --> 00:23:39,000 Μετρούσα την άμμο του χρόνου χωρίς να συνειδητοποιήσει. 316 00:23:39,510 --> 00:23:50,220 Σε ένα ψεύτικο όνειρο Έμεινα άφωνος. 317 00:23:50,920 --> 00:24:01,630 Θα κοιτούσα στη φωτιά... 318 00:24:02,100 --> 00:24:11,910 ...όπως ορκίστηκα να είμαι αληθινός για πάντα. 319 00:24:12,550 --> 00:24:23,250 Ας εισακουστούν οι προσευχές μου, Θα ξεπεράσω τις δυσκολίες... 320 00:24:23,690 --> 00:24:34,430 ...και να κρατήσω τον όρκο μου μέχρι το τέλος του κόσμου. 321 00:24:54,150 --> 00:24:57,780 Το κορίτσι κοιτάζει Το πρόσωπο του Σουκέι και γελάει. 322 00:24:57,920 --> 00:24:59,980 The Twelve Kingdoms, επεισόδιο 27... 323 00:24:58,860 --> 00:25:05,600